Sider

torsdag 31. desember 2009

Godt nyt år

Nu er det man virkelig skal nyde de sidste dage med juletræet. Jeg plejer at sætte mit op den 23. des og det skal væk den 6. jan. I år som det sidste tog vi hen til juleskoven for at fælde et. Fruen ville et særlig stort et, så hun kunne have lidt grener tilovers for at pyndte hist og pist.
Og det fik hun. Det skulle 4 store voksne mænd til at tvinge træet gennem tromlen (røret) til indpakning. Da træet kom ind i stuen, fyldte det hele stuen, så endelig fik jeg et opstammet træ. Noget som jeg aldrig har tøret før. Barnet græd når hun så det. Men er nu blevet dus med træet. Især når veninderne siger gentagende gange, jeres træ er så flot. Jeg ved, at jeg er i hvertfald veldig godt tilfreds med det. Har bare ikke været helt dus med billederne som jeg har taget af det. Ønsker mig virkelig en ordenlig og flot camera.

Det bilver det for nu.
Jeg ønsker jer alle sammen et godt nyt år

Jólatréð í ár var fura úr Heiðmörkinni.
Frúin vildi stórt og flott tré, og það fékk hún.
Það þurfti 4 fullvaxna karlmenn til að koma því
í gegnum tromluna.
Og það fyllti alla stofuna þegar það kom inn.

Þá var ekki annað ráð ( sem reyndar var planið allan tímann) en að
stamma tréð upp, og skella því svo í kassa.
Barnið var reyndar ekki alveg sátt í byrjun en ég þeim mun hamingjusamari.
Nú eru allir sáttir við tréð og við fáum að njóta þess í viku til viðbótar.
Ja det blev masser af grene tilovers.
Það voru að sjálfsögðu fullt af greinum sem ég gat puntað með hér og þar.
Greinar í bala og lítil ljósakeðja. Einfalt, fljótlegt og flott.


Óska ykkur öllum gleðilegs nýs árs.
Og munið að fara varlega með flugeldana.

onsdag 30. desember 2009

Lidt jul

Hej, håber alle har haft god jul med dejlig mad og god læsning. Det var altså meningen at ønske jer alle god jul inden jul. Men, bedre sent end aldrig.
Lidt julebilleder, kommer flere senere, internettet er såå langsomt fortiden.
ha´det godt

Vona að allir hafi haft það fínt um jólin með góðum mat og bókalestri. Það hef ég amk.
það var auðvitað meiningin að óska gleðilegra jóla fyrir jól en ég þar sem hef ekki verið alveg sátt við myndirnar sem ég er búin að taka hefur það frestast, læt samt 3 flakka hér.
Það koma fleiri jólamyndir seinna.
Hafið það sem best.

tirsdag 22. desember 2009

Julen nærmer sig

og lidt rødt bliver det vist altid selv om jeg ikke så godt kan lide den farve


Jólin nálgast óðfluga. Þó rautt sé mjög aftarlega á mínum vinsældarlista, læðist hann þó alltaf inn núna rétt fyrir jólin og fær að vera með smá afdrep úti í horni.


onsdag 9. desember 2009

Solens magiske stråler

Det trænger man godt nok til her i denne mørke tid hvor man går på arbejde i mørket og kommer hjem i mørket. Elsker når solen skinner ind af vinduerne om vinteren trods man kan se hvert ét eneste støvkorn.

Elska þegar sólin skín innum gluggana núna í desember, þegar myrkrið er allsráðandi. Maður fer til vinnu í myrkri og kemur heim í myrkri. Þá er gott að eiga svona myndir að ylja sér við.

tirsdag 8. desember 2009

Frances reves - hjemmelavet pude

Ville så gerne ha en pude af en gammel sæk, men de findes ikke her i landet, så må man jo improvesere og lave en "copy" selv.
Franske drømmer som min blog hedder står der på fransk, bla.

Mig langaði þessi ósköp í púða úr gömlum sekk en þar sem þá er ekki að finna hér á þessu skeri varð ég bara að vera smá kreativ og búa mér til einn slíkann sjálf.
Franskir draumar á frönsku stendur meðal annars.
Er bara nokkuð lunkin með hann.

mandag 7. desember 2009

Ekki mikið bloggað þessa dagana

En það tekur þó ekki langan tíma að skella einni mynd með smá jóleríi...
Desember flýgur áfram...
Rúmur hálfur mánuður til jóla.


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...