Syrener - elsker duften

"lånte" denne billed fra nettet

 

 

 

Ég þurfti "aðeins" að skreppa yfir í hinn enda Oslóar í dag og þar sem ég á ekki bíl þá hjólaði ég. Ekkert að því í fínu veðri. Í bakaleiðinni fann ég allt í einu dásamlega lykt  sem ég kannaðist svo vel við en kom ekki fyrir mig. Það tók heilann nokkrar sekúndur að leita og svo búmm - Sýrenur , já þær eru byrjaðar að blómstra! Ekki þær fyrir utan hjá mér en þarna voru nokkrar byrjaðar og ilmurinn eftir því. Elska þessa lykt. Hún minnir mig alltaf á Danmörku, það var svo mikið af Sýrenum út um allt þar sem ég bjó svo allt hverfið var undirlagt af þessum dísæta ilmi allan maimánuð. Þetta er vorlyktin mín. 

Góða helgi.

I dag var jeg på en lang cykeltur til den anden ende af Oslo og pludselig på min vej tilbage mærkede jeg den. Den vidunderlige duft som mai måned medbringer. Det tog et par sekunder for min hjerne at lave koblingen, men så kom den - Syrener, ja de er begyndt at blomstre. Det minner mig om Danmark. Hvor der var Syrener over alt og hele mai måned var præget af denne duft. Elsker den. Desværre holder de sig ikke længe i vase, men så skal man bare nyde dem i det fri. 

God helg.

Dagný

Påskeaften

Stór, feit og falleg - hér sannast það - það er hægt!

Ja, nú er eins gott að passa sig á páskaeggjunum á morgun, annars endar maður eins og hún þessi. Hvað ætli hún geymi mörg egg? 

I Island spiser vi kæmpe chocolate påskeeg, fyldt med gotterier, i morgen - men man skal lige passe på, for ellers ender man som hende her! Hvor mange tror I hun har spist?

Eins og ég annars er lítið fyrir blátt, finnst mér þessi blái litur á laukunum alveg dásamlegur. Hér í okkar garði og nágranna görðunum er blátt teppi af þessari yndislegu litlu vorplöntu sem heitir Snepryd eða Stor vårstjerne, hef ekki hugmynd um hvað hún heitir á íslensku, en dásamleg er hún.

Dejlige, dejlige Snepryd eller Stor Vårstjerne, har vi masser af i haven. Så smukke med den mest vidunderlig blå farve. De holder ikke mange dage i en vase - men så er det godt at vi har en lager lige udenfor ;0)

Ha´en god påskeaften.

Vona að allir hafi það gott

kveðja Dagný

Det mest perfekte i verden er blomster

og især sem som stadig står efter næsten 2 uger. Selvfølgelig forventede jeg det af Hortensien, den skal kun have godt med lys og masser af vand, men den anden som jeg ikke husker navnet på er en overdådig overraskelse.

Það er fátt sem gleður eins og blóm. Hvít blóm eru alltaf falleg og það eru fá fallegri en Hortensían. Dásamleg og falleg með perlu í miðju blómi. Hún er voða hamingjusöm hjá mér. Hún þarf bara góða birtu og nóg að drekka.
Hitt blómið er afskorið og hefur staðið í nærri 2 vikur, kaupi sko heldur betur þannig aftur. Verst að ég man ekki nafnið. Held fresíur eða eitthvað álíka, þær eru svona blanda af íris og lilju. Elska litasamsetninguna á blóminu. Það er ekkert eins fullkomið í heiminum og blóm.

JEG SAVNER ....

min gamle have i Danmark, sommer og sol

Den yndigste af dem alle; pæone Maxima festiva

Fingerbøl; en af min favoriter; så smukt sammen med flotte tulipaner.

Allium Purple sansation

Ja, det ser frodigt ud!

Iris og hosta, forskellig tekstur er lige så nødvendig i haven som indendøre

Og endelig min klematis, Nelli moser, anbefaler den ikke. For store blomster og ikke så dugtig som for eksempel den jeg har herhjemme i Island, Klematis coreana, den er altså hårdfør og virkelig flittig.

ha´en god weekend!

Sakna svo gamla garðsins míns í Danmörku. Væri einnig til í sumar og sól, er komin með nóg af vetri, roki og rigningu. Gott að ylja sér við gamlar myndir.

Pelargonia

Er der noget jeg elsker her i verden, 

udover min familie selfølgelig,

 er det blomster. 

De gør en lykkelig på en enestående måde. 

 Og giver man dem lidt omsorg, 

samt passende mængde vand og godning,

 bliver man rigeligt belønnet. 

Jeg kan ikke have nok af dem.

Købte én pelargonie, eller 4 i dag. 

Udsalg, planter plejer at være ret dyre her.

Min mand plejer at synes min plante-anarkisme, 

som han kalder det, er nuttet.

 Men tilføjede at han altså også var glad for

 at der ikke var fyldt med blomster indendøre. 

Men det bliver det  nok næste vinter, med hele 6 pelargonier, 

et par lavendel (de overliver altså ikke den islanske vinter),

 rosmarin, olivientræ og så videre. 

Det bliver han nok nød til at lære at live med, som så meget andet vores mænd behøver:o))

De vil ju gerne gøre os lykkelige!

 

 

Smukke smukke allium

Allium ´Purple Sensation´

 

Allium glæder øjet, denne har en fantastisk smuk farve. 

Den er villig til at selvså sig, det anser jeg for en kæmpe fordel,

hvis man er grådig i planter og vil har mange, mange :o))

 Det man skal sørge for, er at have en ordentlig bunddække,

 idet bladene  ikke er særlig pene. 

Geranium og høstanemone ville være  gode selskapsplanter. 

Allium eða prydløg, veit ekki hvað hann heitir á íslensku, er alveg ótrúlega fallegur laukur. 

Það eina sem maður þarf að passa er að hafa góða botnþekju.

Einhverskonar blágresi eða geranium, eins og plantan kallast á latínu,

 og haustanemona væru  mjög fallegar með honum. 

Blóm í bæ

Fór með tengdó á blóm í bæ í Hveragerði á laugardaginn í blíðskaparveðri.

Við tókum daginn náttúrulega snemma, á íslenska vísu reyndar, og vorum mættar á undan traffíkinni til að geta í ró og næði farið í gróðrastöðvar og huggað okkur og valið sumarblóm.

Elska gróðrastöðvar, ætli það væri ekki best fyrir mig hreinlega að búa bara í gróðurhúsi. 

Allavega flugu 2 tímar eins og ekkert. 

Það var margt um manninn, blóm hvert sem litið var og þessi risa grænmetiskall mætti okkur þegar við komum inn í íþróttahúsið. 

Var på en blomsterfestival i weekenden i blomsterbyen Hveragerði, en helt fantastik dag  hvor vi blandt andet blev mødt af denne her grønsags mand.

Ef ég ætti ekki kall, kæmi þessi kannski vel til greina:-o))

Hár og myndarlegur, heilir 2 metrar !

Havde jeg ikke en mand, ville denne her måske være en for mig :-)

Høj og handsom, hele 2 meter!

Þegar við keyrðum inn í bæinn voru meðal annars þessir stólar 

meðfram aðalgötunni og buðu okkur velkomin!

Langs hovedvejen, en velkomst með masser af blomsterdekarationer!

Æðislegur þessi, eigandinn bauð mér sæti og smellti svo af fyrir mig!

Denne fantastikse bil havde en beboer lige givet noget ekstra på toppen!

Getur manni annað en liðið vel í svona blómabíl!

Man kan kun føle sig godt tilpas i sådan en blomsterbil!

Hjólböruskreyting, það vantar ekki úrræðin á þessum bænum!

En trillebar - dekoration på toppen!

Hér sést svo afrakstur dagsins, þá er bara að koma þessu fyrir!

Disse her fik at komme hjem með mig, nu er bare at sætte dem på plads!

Skógarmalva, verður há og mundarleg. Mæli með henni.

Malva sylvestris, kan godt anbefales.

Skógarfoss, lobelia, petunia og karry.

Loksins, mín eigin Miss Kendal Clark!

Nu har jeg endelig en geranium ´Miss Kendal Clark´

Yndisfagrar fjólur - ekki stjúpur

Helt fantaskisk smukke blå violer.

stóðst ekki þessa lóbelíu, fagur lilla

Kunne ikke modstå denne sart viole lobelia

Vona að þið hafið notið myndanna, ég naut svo sannarlega dagsins og NÝT blómanna minna. 

Nú er bara að hengja svalarpottanna upp og punta hjá sér. 

Njótið vel sumarsins og blómanna. 

Blomst glæder på en enestående måde, nyd! 

Rósin mín

(Tekst på dansk længere ned)

Á svölunum mínum er ég með alveg óskaplega fallegan klematis. 

Hann er keyptur í nátthaga og heitir clematis coreana eða kóreubergsóley á íslensku. 

Hann er svo duglegur að blómstra 

og greinilega mjög harðgerður.

 Hann vex og vex og blómstrar og blómstrar. 

Clematis ´coreana

Það var rós New Dawn, með honum í, pottinum

 en hún dó í vetur, eða öllu heldur vor, þegar ég þurfti að flytja pottinn norður fyrir húsið vegna svalaviðgerða.  

´New Dawn´

Rose ´Felicité et Perpétue´

Nú þarf ég svo að fá mér nýja rós svo að klematisinn minn geti klifrað upp hana. 

Fór á Nátthaga.is og fann eina æði. 

Hún heitir Rose ´Felicité et Perpétue´

Hvít, fyllt, ilmandi, harðgerð klifurrós. 

yes! hugsaði ég,  hringdi en hún er búin :-(

 

Rose ´Felicité et Perpétue´

Þetta er hún, ekki alveg ný planta og mjög flott mynd.

Clematis og rose saman.

Svona gæti þetta litið út hjá mér, þar sem klematisinn minn er með samskonar fræstanda.

Alveg yndislega fallegt. 

Já, mér skal takast að gera frumskóg á svölunum mínum 

þó litlar séu og staddar á hjara veralda. 

kveð að sinni.

Hej jer fra udlandet. 

På min altan har jeg den smukkeste clematis coreana, som er virkelig hårdfør og 

den vokser og  vokser og blomstrer  og blomstrer. 

Jeg er så glad for den. 

Den blomstrer både på sidste års vækst og den nye. 

Den har jeg i en kæpe kurv og sammen med den

 en New Dawn rose. 

Den havde jeg ønsket mig rigtig længe

 og fik den i fødselsdagsgave sidste år. 

Den overlivede desværre ikke vor milde vinter :-)) 

Den var faktisk ikke hård i år!

Så nu skal jeg finde mig en ny rose. 

Fandt en fantastik hårdfør, sund og rigtblomstrende klatrerose, 

Rosa alba ´Félicité et Perpétue´

Kan se på billedet ovenfør at det bliver fantastik smukt sammen idet,

 min clematis danner netop samme slags frøstande

 der pynter langt ind på efteráret. 

Og farven passer til.

Jeg ringedet til Planteskolen hvor jeg købte min klematis, men desværre udsolgt :-(

Så nu må jeg enten finde den et andet sted eller en ny rose. 

Ha det så godt alle sammen og tak for jeres søde kommentar. 

De varmer.

Og Siren, astrantia major (sidste indlæg) den vokser veldig godt i Island. 

I nærheden af mig er en plante midt ind i hækket. 

Så den KAN altså anbefales! Også til nord Norge!

Astrantia major - á óskalistanum mínum

Astrantia major, Stjerneskerm á dönsku og

 Sveipstjarna á íslensku. 

Get ekki vanist því að nota íslensk heiti. 

Finnst allt heita annað hvort sóley eða grös.

Þessar plöntur sem eiga heimkynni í skóglendi í Alpafjöllum 

og víðar í fjalllendi Evrópu. 

Þær þrífast vel í allri góðri garðmold

 hvort heldur sem er í sól eða nokkrum skugga. 

Dæmi þess er, að í nágrenni við mig

 hefur ein slík plantað sér inn á milli í nokkuð þéttu hekki. 

Þegar ég var á leið í sund í fyrra sumar, 

rak ég allt í einu augun í þessa elsku þarna inn á milli, 

sem blómstraði sínu blíðasta. 

Og núna er hún ölla að koma til aftur eftir veturinn. 

Verð að segja að mig klæjar í fingurna

  að kippa henni bara með mér. 

Þeir sem hafa plöntu inn á milli í hekkinu, 

kunna svo sannarlega ekki að meta hana, 

og eiga þar með ekki skilið að eiga hana! 

 

Sveipstjarna A. major 60 -100 cm, 

harðgerð og dugleg að sá sér,

 það sýnist mér að minnsta kosti

 ef maður gengur Háteigsveginn. 

Hún blómstrar í júlí og ágúst og er góð til afskeringar.

Margar sortir eins og myndirnar sýna. 

Eitthvað fyrir alla!

´Buckland´

´Roma´

´Alba´

´moulin rouge´ 

karakter í þessarri

´Florence´

fyrir þá litaglöðu

Það eru margar tegundir af Astrantia, 

A. carniolica eða  Alpasveipstjarna 

 um 60 cm há,

þar er gott afbrygði ´Rubra´

A. maxima eða Fjallasveipstjarna, víst yndisleg en sjaldséð hér. 

innan við 60 cm. Blöðin neðst á stönglinum og þétt. Harðgerð og glæsileg planta segir Hólmfríður Sigurðardóttir, og finnst synd að hún sé ekki útbreiddari hér. 

Blómin eru lítil og bleik og reifablöðin stærri og oddhvassari en á major.

A maxima ´vast´

 

Svo er það Smásveipstjarna eða Astrantia minor, eins og hinar bara minni, 10-30 cm há.

Elska duglegar plöntur, ekki veitir af hér á íslandi, 

þar sem að auki eru börn hér í hverfinu sem ÉTA plönturnar mínar. 

Eins gott að maður nái tali af foreldrum þeirra áður en ég set 

fingurbjargarblómin niður hér í garðinum.  

Þau eru baneitruð en yndisleg!

Hér er svo síða í bretlandi þar sem maður getur keypt hinar ýmsu sortir af Astrantia, þe fræ

Njótið vel og góða helgi!

Blå lupiner

Er der noget der trives rigtig godt og vokser over det hele her i landet er det Lupiner, næsten udelukkende den blå. Den blomstrer næsten hele sommeren, så nu er det bare med at gå over vejen her uden for mit hus og plukke løs. Ja, daglig hvis man vil. Der er ingen der kommer til at savne det. Vi har simpelhen alt for mange, de kvæler andet grønt. Men en "ny" plante har fået godt fat her også og den ser ud til at, måske, vinde kampen mod lupinen. Det er lægebaldrian. 

Den er ikke så mange steder, men hvor der før var blåt er der nu hvidt. 

Nú eru lúpínurnar virkilega að ná sér á strik. Það er blátt hvar sem maður lítur. 

Ég er svo heppin að þurfa bara að fara yfir götuna og þá er heil brekka full af lúpínu.

Verð að segja að ég græt það ekki, þar sem ég bara fer út og tíni og tíni. 

Já, daglega ef því er að skipta. Það kemur enginn til að sakna þess þó að það hverfi nokkur blóm. 

Ekki eins og við höfum ekki nóg af henni. 

blomster blomster,

Hélt að það væri mjög takmarkað sem þrifist 

af blómum hér á landi. 

Var þó í grasagarðinum um daginn

 og sá þessa ótrúlega flottu primulu, 

Sem er með svo yndisfallegt lauf líka. 

Hún er á óskalistanum. 

Þetta er svo líka einhver sem ekki er svo fjarskyld. 

Einnig mjög falleg með fíngerðum blómum og fallegu laufi.

Maður lærir að meta duglegar plöntur og að það þurfi ekki 

að binda þær upp er ekki verra hér í rokinu. 

Troede efter min år i Danmark at der trives slet ingen ordentlige stauder her i landet. 

Men vi har en park her i Reykjvík,  der engang var privat og nu er i kommunens eje, hvor der er samling af de forskellige planter så man kan se hvordan det trives og de har skilt. 

Det er altid bedre at ha et navn med hvis man vil ha noget bestemt. 

Jeg synes primulan, denne på det øversta bild, er med de smukkeste jeg har set. 

Det gør bladene. Den blomstrer jo ikke hele sommeren,  så der skal være noget andet at se på resten af tiden. 

De andre 2 er slægtinge. Jeg har fået øjnene mere op for de sunde,

 småblomtrende stauder, der ikke skal bindes op. 

Det er altså rigtig rigtig smart her i Island. 

For her blæser det altså!

Ha det godt alle sammen. 

Jeg er rigtig glad for at de det danske flag på min side. 

Savner Danmark. 

Hvornå mon jeg flytter ud igen?