Sider

torsdag 31. desember 2009

Godt nyt år

Nu er det man virkelig skal nyde de sidste dage med juletræet. Jeg plejer at sætte mit op den 23. des og det skal væk den 6. jan. I år som det sidste tog vi hen til juleskoven for at fælde et. Fruen ville et særlig stort et, så hun kunne have lidt grener tilovers for at pyndte hist og pist.
Og det fik hun. Det skulle 4 store voksne mænd til at tvinge træet gennem tromlen (røret) til indpakning. Da træet kom ind i stuen, fyldte det hele stuen, så endelig fik jeg et opstammet træ. Noget som jeg aldrig har tøret før. Barnet græd når hun så det. Men er nu blevet dus med træet. Især når veninderne siger gentagende gange, jeres træ er så flot. Jeg ved, at jeg er i hvertfald veldig godt tilfreds med det. Har bare ikke været helt dus med billederne som jeg har taget af det. Ønsker mig virkelig en ordenlig og flot camera.

Det bilver det for nu.
Jeg ønsker jer alle sammen et godt nyt år

Jólatréð í ár var fura úr Heiðmörkinni.
Frúin vildi stórt og flott tré, og það fékk hún.
Það þurfti 4 fullvaxna karlmenn til að koma því
í gegnum tromluna.
Og það fyllti alla stofuna þegar það kom inn.

Þá var ekki annað ráð ( sem reyndar var planið allan tímann) en að
stamma tréð upp, og skella því svo í kassa.
Barnið var reyndar ekki alveg sátt í byrjun en ég þeim mun hamingjusamari.
Nú eru allir sáttir við tréð og við fáum að njóta þess í viku til viðbótar.
Ja det blev masser af grene tilovers.
Það voru að sjálfsögðu fullt af greinum sem ég gat puntað með hér og þar.
Greinar í bala og lítil ljósakeðja. Einfalt, fljótlegt og flott.


Óska ykkur öllum gleðilegs nýs árs.
Og munið að fara varlega með flugeldana.

onsdag 30. desember 2009

Lidt jul

Hej, håber alle har haft god jul med dejlig mad og god læsning. Det var altså meningen at ønske jer alle god jul inden jul. Men, bedre sent end aldrig.
Lidt julebilleder, kommer flere senere, internettet er såå langsomt fortiden.
ha´det godt

Vona að allir hafi haft það fínt um jólin með góðum mat og bókalestri. Það hef ég amk.
það var auðvitað meiningin að óska gleðilegra jóla fyrir jól en ég þar sem hef ekki verið alveg sátt við myndirnar sem ég er búin að taka hefur það frestast, læt samt 3 flakka hér.
Það koma fleiri jólamyndir seinna.
Hafið það sem best.

tirsdag 22. desember 2009

Julen nærmer sig

og lidt rødt bliver det vist altid selv om jeg ikke så godt kan lide den farve


Jólin nálgast óðfluga. Þó rautt sé mjög aftarlega á mínum vinsældarlista, læðist hann þó alltaf inn núna rétt fyrir jólin og fær að vera með smá afdrep úti í horni.


onsdag 9. desember 2009

Solens magiske stråler

Det trænger man godt nok til her i denne mørke tid hvor man går på arbejde i mørket og kommer hjem i mørket. Elsker når solen skinner ind af vinduerne om vinteren trods man kan se hvert ét eneste støvkorn.

Elska þegar sólin skín innum gluggana núna í desember, þegar myrkrið er allsráðandi. Maður fer til vinnu í myrkri og kemur heim í myrkri. Þá er gott að eiga svona myndir að ylja sér við.

tirsdag 8. desember 2009

Frances reves - hjemmelavet pude

Ville så gerne ha en pude af en gammel sæk, men de findes ikke her i landet, så må man jo improvesere og lave en "copy" selv.
Franske drømmer som min blog hedder står der på fransk, bla.

Mig langaði þessi ósköp í púða úr gömlum sekk en þar sem þá er ekki að finna hér á þessu skeri varð ég bara að vera smá kreativ og búa mér til einn slíkann sjálf.
Franskir draumar á frönsku stendur meðal annars.
Er bara nokkuð lunkin með hann.

mandag 7. desember 2009

Ekki mikið bloggað þessa dagana

En það tekur þó ekki langan tíma að skella einni mynd með smá jóleríi...
Desember flýgur áfram...
Rúmur hálfur mánuður til jóla.


søndag 29. november 2009

Nu er det advent

Fyrsti í aðventu með tilheyrandi kransi.
Þessi er úr silkifuru, eucalyptus og cyprus.

torsdag 26. november 2009

Mit nyeste fynd.

Nu er jeg klar til at flytte hjemmefra. Fandt denne elske forleden og blev fuldstændig forelsketog rørte ikke jorden de næste mange timer. Et kuffert med den fedeste patina ever!!!
Så smuk at jeg smiler hele vejen rundt hver gang jeg kigger på den.

Nú get ég loksing flutt, fann þetta frábæra koffort í Notað og nýtt og varð ástfangin.
Það er æði.Þvílík og önnur eins patína er vandfundin. Alveg yndisfallegt hvað sem hver segir.
Ég brosi allavega hringinn í hvert sinn er ég lít á það.



Det var alt for denne gang, tusind tak for jeres søde kommentar, de varmer. Synes det er så herligt med denne blogverden hvor jeg bliver sååå inspireret hele tiden.

Þetta var allt í þetta sinnið. Kærar þakkir fyrir fallegu kommentin ykkar sem nennið að staldra við og skrifa nokkur orð. Það gleður mitt litla hjarta. Þetta blog hefur gefið mér mikið og er einskonar útrás fyrir áhugamál mitt númer eitt - gamalt drasl ;=))) nei segi bara svona.

onsdag 25. november 2009

Gigantisk kiste i soveværelset


Denne gigantiske kiste købte jeg for nogle år siden i Frydoggammen.dk. Jeg må indrømme at jeg ikke var helt klar over størrelsen på den.
Så da den ankom, syntes jeg den lignede en ligkiste. I det tilfælde så har vi i hvertfald en stående;-))
Men trods at den aldrig har passet ordentligt nogen steder, igen pga. størrelsen, er jeg rigtig glad for den og nenner ikke at skille mig af med den.
I øjeblikket står den i soveværelset og er fyldt med uldgarn og stoffer. Som i ved, når man er lidt af en samler og godt kan lide at ha lidt på lager, har man aldrig for mange "gemmesteder" .



En rustik krans samt en lille en af mos.
Krans í kransi. Elska þennan grófa, fékk hann í Garðheimum.

Endnu en krans og lidt smykker.
Einn krans til viðbótar, gamall rammi og skart.

Et rensdyrskind, det SKULLE jeg bare ha, sidste efterår!
Hreindýraskinn, það varð ég bara að eignast síðastliðið haust!

Den orginale smukke nøgle.
Gamlir lyklar eru mun fallegri en nýjir.

Smá íslenskuþýðing á tekstanum uppi.
Þessa risakistu keypti ég fyrir nokkrum árum í Danmörku. Gerði mér ekki alveg grein fyrir stærðinni og fannst hún eins og líkkista þegar ég sá hana fyrst. Við eigum þá allavega eina ef til þess kemur. Ég hef oft djókað með það að ég gæti bögglað kallinum saman og stungið honum niður ef hann dræpist;-))
En af því hún er svo stór, hefur hún aldrei passað almennilega neinstaðar. Finnst hún þó koma vel út í svefnherberginu. Hef stundum hugsað um að selja hana, en tými því ekki. Hún er frábær geymslustaður fyrir fólk sem elskar að eiga lager. Í augnablikinu er hún full af lopa og efni.

tirsdag 24. november 2009

Bordet færdigt - endelig

Dette spisestuebord købte jeg forleden til en meget fordelagtig pris.
Fantastisk størrelse 225x100 cm og med godt plads til benene.
Har en gigantisk svigefamilie ;-))

Dette massive egetræsbord var desværre både bejset og lakeret.
Det skulle mange times pudsearbejde, lidt oliemalning til benene og hvidolie til pladen.
Og vúptí!
Slutresultatet kan ses her.

Er rigtig fornøjd, især med pladen.
Så må den bare slides og blive endnu flottere med tiden.

Gegnheilt eikarborð 225x100 cm á 45000. Var dulbúið sem ljótt mahoni.
En....
2 daga pússivinna, olíumáling á fæturnar og hvítolía á plötuna.
Og vúptí!
Ég er himinsæl með árangurinn.
Að einhver skyldi láta sér detta í hug að gera eitthvað annað
við þetta borð!!


Fyrir /Før
Ikke særlig smukt, efter min mening .

Ekki beint fallegt, hálf gervilegt að meðhöndla massíva eik á
þennan hátt. Ætti að vera bannað!!


mandag 23. november 2009

Skautar og furugreinar í anddyrinu







I entréen, mine gamle skøjder samt lidt troldfyr... så fornøjd

søndag 22. november 2009

torsdag 12. november 2009

Har brug for hjælp!!

Hej alle, jeg har brug for lidt hjælp i forbindelse med mit spisebord. Jeg købte et forleden til en herlig pris,et massivt egetræsbord men det var desværre bejset og lakkeret. Nu har jeg pudset det op og bordpladen skal have en vakker finish.
Spørgsmålet er bare hvordan jeg skal behandle det. jeg vil gerne at det ser lidt rustik ud men på samme tid lidt hvidpigmenteret og gråligt. vælger jeg
1. lud samt hvidpigmenteret olie
2. lud og hvidpigmenteret vaxbehandling
3. lud og hvidpigmenetert sæbe ( eller bare sæbespån??)
4. eller måske bare noget helt andet??

med håb om lidt hjælp fra nogen med mere erfaring indenfro dette område end mig.

hilsen Dagný


hæ hæ, mig vantar hjálp.Hvernig á ég að meðhöndla borðið mitt. ætla að lúta það en hvað svo?
Set ég olíu, vax eða sápu. Satt best að segja vænti ég ekki mikillar hjálpar héðan af fróni þar sem íslendingar lakka alltaf allt og hafa þar af leiðandi ekki reynslu af hinu. Nógu erfitt er að finna þessi efni hér á landi.

kveðja Dagný

mandag 2. november 2009

Verðlaun, - en smuk julegave

Klik på billedet så ses det rigtig godt!!

Þar sem litla snúllan mín er búin að standa sig svo vel undanfarið ákvað ég að verðlauna hana með þessu fallega postulínshúsi með frostrósum. Það hitti beint í mark. Þess konar hús fást í uppáhaldsbúðinni minni hér heima, Heimili og hugmyndir á Suðurlandsbrautinni, þ.e. ef þau eru ekki öll búin, þau rjúka víst út eins og heitar lummur. Einnig má sjá hvað íslensk náttúru býður uppá um þessar mundir. Um að gera að fara að safna inn fyrir jólin.

Dette lille postelinshus købte jeg som belønning til min datter. Det er langt smukkere i virkeligheden end min beskedne billede når at framvise. Under osteklokkenne er noget af det jeg er begyndt at samle ind til jul. Synes det er smukkest med naturpynt.

torsdag 29. oktober 2009

Ved entréen

Get næstum ekki beðið eftir að fara að punta svolítið fyrir jólin. Er farin að safna greinum og könglum fyrir jólin og afhverju ekki að punta með því stax. Furugreinar, könglar og græn epli í trékörfu sem bjóða gesti og gangandi velkomin við útidyrnar.

Grøn æble, furegrene og kogler byder velkommen ved entréen . Det er nu man samler ind til juledekurationerne. Glæder mig til alt julepysslet

onsdag 28. oktober 2009

Langar í...

Ekta franska gamla Louis Philippe spegla. Fást líka í Kronen.

Vil ha´... disse her, fås i Kronen.

Gammelt fransk Louis Philippe kaminspejl,
H 104 cm x B 77 cm
Pris 4200 dkr


Gammelt fransk Louis Philippe kaminspejl i sølv
H 78 cm x B 53 cm
6500 dkr

Billeder lånt fra Kronen

tirsdag 27. oktober 2009

Nostalgi


Billede fra Kronen
Er der noget mere nostalgisk end gamelt legetøj?
Denne yndige hest fås i Kronen og koster 5100 dkr,

Annaðhvort elskar maður gömul leikföng eða finnst þau hálf creapy. En nostalgisk eru þau allavega. Þessi yndislegi hestur fæst í Kronen og kostar aðeins 5100 dkr.

søndag 25. oktober 2009

Geðveikir lampar!!!

Ætti ég svona eins og 100.000 kr og byggi í Danmörku yrðu þessir alveg örugglega mínir, ekki spurning! Með flottustu lömpum sem ég hef séð. Mig vantar einmitt veggljós. Þessir fást í búð sem heitir K&co og der í Køben, kosta 2400 dkr stk. Aðeins!!!



Billeder lånt fra K&co
Var jeg í Danmark og havde jeg lidt penge ville disse her sikkert blive mine. Helt fantastisk flotte, tror næsten jeg ikke har set flottere lamper, lavet af messing med den fedeste patina og koster "kun" 2400 dkr per stk. Kan fås i K&co , så nu er det bare at skynde sig for dem der har de penge!

onsdag 21. oktober 2009

Snagi á baðherberginu

Sumir myndu sjálfsagt segja að það þyrfti að skipta honum út þessum eða amk mála hann, en sannleikurinn er, að hann er nákvæmlega eins og ég vil hafa hann. Hann var "patineraður" þegar ég keypti hann fyrir um 7 árum, en í rakanum á baðherberginu hefur hann bara orðið fallegri og fallegri með tímanum. Ég er allavega himinsæl með hann þessa elsku. Það þarf lítið til að gleðja þessa frú!

Min knage fra badeværelset ovenpå, den er slet ikke så gammel, ca 7 ár og var "patineret" da jeg købte den, men den er bare blevet endnu smukkere i fugten på badeværelset i gennem disse år. Jeg er i hvertfald virkelig nøjd med den.

søndag 18. oktober 2009

en tyvstjålet ide...

ellert med andre ord, så blev jeg inspireret fra en af kvindenrne bag Jeanne d´arc living med at bruge en blomsterpottebørste som toiletbørste og fandt så i en antikvitetsbutik en  beholder for at gemme den i. 

Stal þessarri hugmynd um að nota blómapottabursta sem klósettbursta og fann svo skálina eða pottinn undir í antikbúðinni í Hafnarfirði. Hann smellpassaði. 

lørdag 10. oktober 2009

Kjarakaup í kreppunni!

Kreppan er ekki alslæm, keypti um daginn gegnheilt eikarborð, 225 x100 cm á heilar 45.000 kr.  Það eru nefninlega lagersölur út um allt hér. Auðvitað þarf að laga borðið til. Það hafði einhverjum látið sér detta í hug að það væri fallegt að bæsa það dökkt, lakka og svo vaxbera! En það skal allt í burtu. Langar svo að mála fæturna hvíta með línolíumálningu og hvítta aðeins plötuna en hafa hana ómálaða. 

Købte forleden et stort spisebord af egetræ til få penge. Det er godt nok bejset og lakeret så jeg skal lige "sætte det i stand". Men det bliver flot når jeg er færdig, i hvertfæld i mine øjne og det er jo det, der er det vigtigste, fordi det er mig der skal live med det. Jeg vil så gerne male benene hvide med linoliemalning og have pladen i træ men hvidpigmenteret.

Borðplatan ennþá dökk en...
Bordpladen stadig mørk men...
Jeg gat ekki beðið með að byrja og sjá hvernig viðurinn væri, er þó ekki komin lengra. 
Nú verð ég þó að fara að klára þetta. 

Jeg kunne ikke vente, så jeg gik strax igang og pudsede lidt for at se det underliggende træ.
Nu skal jeg altså lave det færdigt. 

Einfalt og gott pláss fyrir fætur, sem er nauðsynlegt þegar maður á mann og tengdafjölskyldu sem er ekki alveg í normal stærð!

Enkelt og med godt plads for benene. Jeg har en meget høj mand og svigefamilie så et gammelt bord med en bred plade rundt om, kunne slet ikke lade sig gøre. 

søndag 4. oktober 2009

En tidlig morgenstund - en søndag morgen.

Vognede alt, alt for tidligt i moges. Klokken 5 og kunne ikke sove videre. I stedet for at ligge vende mig fra side til side, tog jeg ned og tændede lidt lys og hyggede. Billederne er fra min stue og spisestue.
Et kig fra gangen ind til spisestuen. Endnu en gang, mit højt elskede oldemorsskab.
Vores sofakrog. Ikea sofa som næsten alle jer bloggere har, en god en til få penge. 
Gamle grønne stoler, samt 12 år gammelt hvidmalet bord, som man nemt kunne holde rock konsert på. Rigtig stærkt og med god højde for benene!!
Min engel, skønt patineret. Min mand er ikke helt dus med den, kan ikke lide buttede børneengle med små vænge, som de aldrig nogen sinde kunne flyve med, var de virkelige ;-))

Gammel netkugle som blomsterpot, fundet på mine besteforældres gård og rustik lugte. 
Ser frem til når jeg kommer til det at lave en radiator skjuler. Radiatorer er ikke lige fremt skønne men nødvendige, i det mindste her i norden. 

Den anden  vindue  i stuen. Det er godt med lugte i vindueskarmen, det er så hyggeligt med levende lys men ikke så godt med almindelige stager pga. træk fra radiatoren. 

En islandsk uldtrøje til min mand, som venter på det sidste håndtag. Jeg skal vist også få malet mine gulvliste. De var malet gylden af den tidligere ejer og kun malet over med almindelig vægmalning, så nu skal jeg have skrabet alt malningen bort og malet dem ordentlig. 


Det var alt for denne gang, ha det godt alle sammen,
tusind tak for besøget og velkommen igen! 






Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...