Et nyt blog med nyt navn!

Just wantet to informe you that I have startet a new blog Ting med sjel , you are welcome to visit ;=) 


Þar sem ég hvarf fremur skyndilega af vettvangi hér í vor - langaði mig að skilja eftir smá slóð á nýja bloggið mitt, sem reyndar er ekki á íslensku heldur einhverskonar norsku ( er smám saman að læra ) og svo ensku. Nýja bloggið heitir Ting med sjel og þar eru allir velkomnir í heimsókn. Takk fyrir innlitið hér, 




Bestu kveðjur Dagný

Syrener - elsker duften

"lånte" denne billed fra nettet

 

 

 

Ég þurfti "aðeins" að skreppa yfir í hinn enda Oslóar í dag og þar sem ég á ekki bíl þá hjólaði ég. Ekkert að því í fínu veðri. Í bakaleiðinni fann ég allt í einu dásamlega lykt  sem ég kannaðist svo vel við en kom ekki fyrir mig. Það tók heilann nokkrar sekúndur að leita og svo búmm - Sýrenur , já þær eru byrjaðar að blómstra! Ekki þær fyrir utan hjá mér en þarna voru nokkrar byrjaðar og ilmurinn eftir því. Elska þessa lykt. Hún minnir mig alltaf á Danmörku, það var svo mikið af Sýrenum út um allt þar sem ég bjó svo allt hverfið var undirlagt af þessum dísæta ilmi allan maimánuð. Þetta er vorlyktin mín. 

Góða helgi.

I dag var jeg på en lang cykeltur til den anden ende af Oslo og pludselig på min vej tilbage mærkede jeg den. Den vidunderlige duft som mai måned medbringer. Det tog et par sekunder for min hjerne at lave koblingen, men så kom den - Syrener, ja de er begyndt at blomstre. Det minner mig om Danmark. Hvor der var Syrener over alt og hele mai måned var præget af denne duft. Elsker den. Desværre holder de sig ikke længe i vase, men så skal man bare nyde dem i det fri. 

God helg.

Dagný

ummm - hindbær smoothie

banan, vand og frossen bær - mix  og nyd - velbekommen!

Fljótlegt einfalt og gott 
- banani, vatn og frosin ber, helst blönduð mix - mix og dýrindis hádegisverður er tilbúinn á augabragði!
Verði ykkur að góðu

Dagný

Terriner - endelig fandt jeg nogle hvide- endda TO for ingen pris ;=)

Tvær í stíl, elska að gera góð kaup. Hvað þarf maður eiginlega að borga fyrir nýjar terrínur í dag? Ég er lítið inni í verði á nýju dóti.

Ég er bara sæt þó útstæð eyru sé með ;0)

Buffetskápurinn minn geymir sitt lítið af hverju

Glerkönnur frá heimili og hugmyndum, óskaplega fagurformaðar og ekki skemmir fyrir að það er 7% blý, þannig að það glampar líka fallega á þær.

Fann þær þessar dásemdar HVÍTU terrínur á slikk um daginn, á sama stað en ekki í sömu ferð. Fyrst þá minni, greip hana föstum tökum þegar ég sá verðið, 150 kr. Jess! EN í seinni ferðinni, þegar ég keypti stólana sá ég hina stærri, það stóð reyndar 250 á henni og ég var alveg til í að borga það en kallinn leit ekki á hvort eitthvað verð væri og sagði, þú getur fengið hana fyrir 100 kr. ójá! Þetta eru náttúrulega ekki franskar á fæti, en fyrir þær þarf maður að borga frá 500-2000 dkr og jafnvel yfir hef ég séð. EN það sér ekki á þessum og þær eru yndisfagrar og ekki minnst hvítar ;0) 

Afsakið hvað myndirnar eru gular, ég var búin að breyta þeim í  og taka í burtu gula litinn en einhverra hluta vegna hlaðast þær upp óbreyttar. Já, ég er búin að save-a breytingarnar. Ef einhver kann ráð við þessu vandamáli, vinsamlega deila með sér ;=) Er með forrit sem heitir digital photo proffesional og fylgdi með canon myndavélinni minni, verð að viðurkenna að ég kann lítið á það. Það væri kannski ráð að lesa bæklinginn eða eitthvað álíka!

Fandt forleden to terriner til 250 samlet, ikke meget det vel? 

Så glad jeg blev. 

Glaskanderne kommer fra Flamant, så pent formede og med 7% bly så lyset reflekteres veldig smukt.

Undskyld hvor gule billederne er, jeg har ændret på det i fotoshop og gemt, men de oplades alligevel uden ændringerne, er der nogen der ved hvorfor? 

hilsen 

Dagný

Vakkert - gamle tekstiler og blonder

Jeg kigger altid efter vakre tekstiler og blonder når jeg er på loppe - markeder eller bruktbutikker. Nogen gange kan man være heldig og få masse for lidt ;0) 

Ekki er hægt að safna húsgögnum endalaust - plássið eða öllu heldur plássleysið sér til þess ;0) 

EN gamalt lín og blúndur það má endalaust bæta við að því. Ekki bara eru gæðin mun betri en í dag, heldur getur verðið líka verið dásamlegt. Ég datt ofan í einn kassa á markaði um daginn og fékk fullt fyrir ekki svo mikið. Amk ef maður kaupir þetta í þessum svokölluðu " lífsstílsbúðum" þá þarf maður heldur betur að opna veskið uppá gátt , en ekki ég. Það borgar sig greinilega að kaupa mikið í einu! Ætla að muna það 

hafið það gott og njótið dagsins

Dagný

gammelt sølv er så vakkert

og selvfølgelig  bør den brukes daglig

Ég elska gamalt silfur. Ég safna því. Ætlaði fyrst fyrir mörgum árum bara að hafa ekta gegnheilt, en er horfin frá því þar sem ég sá fram á að með mín fjárráð yrði ég að bíða ansi lengi.  Á þó nokkrar skeiðar og gafla í ekta, en restin er plett. Er loksins búin að finna staði sem selja það á dönsku verði. 

Það er svo margt alveg hrikalega dýrt hér í þessu landi, en vilja, elju og góðri sjón má finna ýmislegt bæði fallegt, nytsamlegt og á viðráðanlegu verði.

OG AUÐVITAÐ NOTA ÉG SILFRIÐ HVERSDAGS LÍKA

Skomagerlampe

Vist er jeg svag for gamle lamper - har længe ønsket mig sådan en, så når jeg så den til en meget fordelagtig pris  kom den selvfølgelig hjem med mig. Manden skal lige skipte ledning, synes den i hør fra frou-frou er meget flot. 

God helg til jer alle sammen. 

Nýr lampi - ekta skósmiðslampi eins og hann kallast víst. Það þarf að skipta um snúru og ég var fyrir löngu búin að sjá geðveika snúna tausnúru hjá frou-frou.dk, ætli slík verði ekki pöntuð við tækifæri. 

Góða helgi héðan og takk fyrir skemmtileg komment.

Dagný

Eyjafjallajökull hvað?

Þessi kaffibolli ber vitni um hæfileika mína sem kaffibarþjóns ;0)

Nema þetta hafi bara verið alveg óvart ?

Elsker min kaffe latte, denne blev lige som vores vulkan - eyjafjallajökull , eller er det måske vejen til himlen, hvor vi kan ligge på et hvidt blødt og dejligt sky ?

Speglar í anddyrinu - Entreen

 Sumir hafa  myndir á sínum veggjum,  ég hef spegla. Einhverjir myndu sjálfsagt segja ónýta spegla. En við erum nú ekki alveg sammála. Því meira patinerað sem glerið er þeim mun fallegri eru þeir. Það er ekki eins og maður missi af einhverju að sjá ekki sjálfan sig almennilega ;=)

 Þessir voru  keyptir fyrir slikk og málaðir. Er bara þokkalega sátt. Geri mér alveg grei fyrir að þetta eru ekki franskir Luis Philip speglar en fínir eru þeir í litlu forstofuna mína.

 Ég neyddist til að bjarga speglamálum þar sem daman á heimilinu braut stóra spegilinn fyrir rúmu hálfu ári og ég var orðin ansi leið á að fela brotið með kössum og fleira. EN týmdi ég að henda rammanum? Nei, ég ákað að gera hann að skilaboðaskjóðu, smá töflumálning og vúptí nýtt hlutverk.

Einhversstaðar verða vondir að vera, þannig að nauðsynlegt er að eiga nóg af kössum, kistum og koffortum til að geyma allt sem við mannfólkið höfum talið okkur trú um að við þurfum á að halda. Lampann fann ég á markaði um daginn, finnst hann æði, er fremur svög fyrir gömlum lömpum. Þessi var hugsaður í húsbóndaherbergið þegar það nú einhverntíma verður að veruleika. Finnst þessi lampi hæfa mínum manni vel.

Lidt fra min entré. Har haft lidt problemer med knækket spejl og flere, men nu har jeg købt nye for slik og lavet en tavle af den gamle. Lampen fandt jeg på market forleden. Det er rigtig funktionelt med koffort og kister i entreen, lige til at smide alt ned i.... og måske lidt sværere at finde det man skal bruge igen, men pyt pyt.

tveir á bögglabera!

Þeir kölluðu á mig, taktu mig heim með þér. Nú fá þeir nýtt líf hjá mér - og ný klæði.

Talandu um fagra fótleggi - dásamlegir. Takið eftir rykinu sem hangir niður úr!

Einu sinni var ég grænn - en það er langt síðan.

Skrautlegt bak - ekki alveg í mínum stíl en þeir verða flottir.

Svo eru þeir svo nettir sem einmitt þarf í mína litlu stofu

Já, þessar elskur kölluðu á mig. Það fyrsta sem ég tók eftir voru hjólin, geðveik! Svo fagrir framfætur, síðan formið og ja - áklæðið er þegar farið af í mínum huga. 

Ég dáðist að þeim litla stund, en hélt svo áfram upp að skoða annað. Hugsaði alltaf um þá, en spurði ekki um verð. Svaf á þeim yfir helgi, fór svo á þriðjudegi og spurði. 

Ef þú tekur báða, geturðu fengið þá fyrir 500kr !  Ójá, 2 "hægindastóla" fyrir 500. Ég hélt það nú. 

Hann sagði þá vera frá því 1890 og hefðu verið í geymslu hjá tengdapabba hans, sem var bólstrari og nú er látinn, í 50 ár!  Já, nú skyldu þessar elskur fá nýtt líf hjá mér. Ég prófaði að setjast og lyfta þeim. Þeir voru ekki þungir. En ég geymdi þá hjá honum og sagðist koma með manninum mínum daginn eftir eða eftir helgina. 

Gat svo ekki beðið lengur en til daginn eftir. Ákvað þá að taka danann á þetta og fór á hjólinu. Keypti teygjur á bögglaberann og fór með þá  báða í einu með mér á bölggaberanum þessa rúma 3km heim. Hjólaði nú ekki mikið en gekk með tvo vaggandi hægindastóla á mínu svarta gamla og smá ryðgaða hjóli. Það er alveg stíliserað fyrir svona verkefni, með sinn sjarmerandi leðurhnakk á gormum og að verða mátulega sjúskað. OG horfði fólk? Ójá. Hvað varð eiginlega um það að stórborgarfólk væri svo vant öllum fjandanum að það kippti sér ekki upp við nokkurn skapaðan hlut? Ég hef amk ekki orðið vör við það. Margir brosa í kampinn, hafa gaman að. EN þetta eru alltaf góðlátleg og elskuleg augnaráð og bros sem ég fæ frá vegfarendum. 

Víst verð ég að viðurkenna að hún er nú pínulítið galinn þessi kella. 

Ég var svo heppin að eldri herra á neðri hæðinni, þar sem stólarnir voru keyptir, var svo ákafur í að hjálpa mér að binda stólana á, að ég þurfti lítið annað en að halda hjólinu og rétta honum teygjur. 

Við vorum bæði sátt við það fyrirkomulag. 

Ég er byrjuð að rífa af öðrum stólnum, er næstum búin að ákveða hvaða efni á að koma á þá, en er aðeins hikandi. Það er svo gróft. En flottir verða þeir, hætti ekki fyrr. 

Endilega látið í ykkur heyra ef þið hafið einhverjar hugmyndir? 

Fik disse 2 lænestoler fra 1890 for næsten ingen penger forleden. Vist skal de ompolstres, men  jeg er ikke i tvivl om at flotte bliver de. Jeg stopper i hvert fald ikke før jeg er tilfreds. Om andre så er det, må jo være lige meget, ikke sandt? 

Fra mine år i Danmark har jeg ét med mig. Jeg fragter næsten alt på cyklen, også dem her, på en gang, på bagajebæreren. Vist blev jeg kigget på, men det er vel ikke for første gang  og næppe heller den sidste. Jeg som troede at storbyfolk var vandt til alt.

Jeg ser dem for mig med virkelig groft stof på, sækkelerret eller lignende. Er der nogen der har gode ideer eller råd derude, vil jeg meget gerne høre fra jer.  

Mange hilsner 

Dagný

Påske egg

 De mange former for påskeegg kan ses her på billederne. Alle har de det tilfælles at de gemmer noget godt.... ikke lige sundt, men godt.  Man skal bare passe på at spise mindre af nogen og mere af andre.... ellers ender man, ja - som hende her i sidste indlægget ;0)

Håber alle har haft en fantastisk påskehelg, med god mad, sol og andet godt for sjelen.

Lítið hreiður með stórum eggjum. "hálmur" rest af traktsnerlu frá garðinum, blúndur og pappaegg - og auðvitað kross, ef ekki nú hvenær þá?

Islensk påskaegg og islensk lakkris - uden dette ingen påske.

Já, meira af þeim þessum, þá þarf maður ekki að hafa miklar áhyggjur af kílóunum

Best að koma sér í ræktina og borða svo hollan og góðan hádegisverð. 

Páska egg á ýmsan máta - sum hollari en önnur en öll geyma þau eitthvað gott . 

Ég verð að segja að ég fæ löngun í eitthvað ekstra hollt og gott núna eftir allt súkkulaðiátið. 

Ætli það verði ekki venjuleg egg í hádegisverð eftir að ég hef farið í ræktina og svitnað aðeins. 

Verð að segja að matarlistin minnkaði töluvert eftir að veðrið skánaði og bikiní- tímabilið hóf innreið sína. Át og leti vetrarins hefur sett mark sitt á minn gamla skrokk. En ekki mikið lengur ;0)

Vona að allir hafi átt góða helgi, þó mér skiljist að Ísland hafi ekki skartað sínu fegursta - amk ekki sunnanlands. 

kveðja Dagný

Påskeaften

Stór, feit og falleg - hér sannast það - það er hægt!

Ja, nú er eins gott að passa sig á páskaeggjunum á morgun, annars endar maður eins og hún þessi. Hvað ætli hún geymi mörg egg? 

I Island spiser vi kæmpe chocolate påskeeg, fyldt med gotterier, i morgen - men man skal lige passe på, for ellers ender man som hende her! Hvor mange tror I hun har spist?

Eins og ég annars er lítið fyrir blátt, finnst mér þessi blái litur á laukunum alveg dásamlegur. Hér í okkar garði og nágranna görðunum er blátt teppi af þessari yndislegu litlu vorplöntu sem heitir Snepryd eða Stor vårstjerne, hef ekki hugmynd um hvað hún heitir á íslensku, en dásamleg er hún.

Dejlige, dejlige Snepryd eller Stor Vårstjerne, har vi masser af i haven. Så smukke med den mest vidunderlig blå farve. De holder ikke mange dage i en vase - men så er det godt at vi har en lager lige udenfor ;0)

Ha´en god påskeaften.

Vona að allir hafi það gott

kveðja Dagný

Föstudagurinn langi

 Í dag er líka sól og blíða hér á þessum drottins degi. Hvað er meira viðeigandi fyrir þennan dag en einmitt krossinn. Sá svona kross á netinu um daginn og hugsaði með mér, að svona gæti ég bara búið til. Átti einmitt víra  í hann, þannig að þá var bara að klippa, beygja og vefja. Nokkrar mínútur og þá var hann kominn þessi elska. Er himinsæl með hann, eitthvað svo látlaus og hrár.

Er der noget mere passende end en kors på en dag som i dag. Denne er hjemmelavet, så en der lignede på et blog forleden, og tænkte at sådan en kunne man sagtens selv lave. Rigtig nok, på nogle få minuter. 

Her skinner solen og jeg skal ud at nyde den. 

Hilsen 

Dagný

Gleðilega páskahátíð

 Er ekki mikil páskaskreytingamanneskja, en nokkur egg í skál fá að liggja á mínu oggu pínu ponsu litla matarborði, ásamt stafla af vel straujuðum gömlum munnþurrkum og smjörhnífum í silfurplett - sem ALDREI verða pússaðir - enda fallegastir svona. 
Njótið nú frídaganna sem framundan eru. 

Ville ønske jer alle sammen glad påske. Jeg er ikke meget påskedecoration menneske - men nogle få egg i en lille skål får lov at stå på spisebordet disse dagene.Samt mundservietter og smørknive fundet på loppemarket for nylig til en dansk pris! Ikke ofte det sker her i Oslo.



kveðja 
Dagný

Loppefund

Denne bærplukker sat på en bænk og ventede på mig sidste lørdag da jeg kom lidt sen på den på loppemarked her i den nærmeste skole. Jeg som troede alt var væk, men ikke alt, selvom alle møbler som var noget værd for øjet var væk. Men denne skat, samt nogle brugbare og smukke bøger blev mine. Så jeg kan ikke klage - men siger i stedet, skål! da mange skal nyde et glas rødt eller hvidt i aften og slappe af efter ugen. 

Go´helg

Dagný

 Þessi berjatína sat á bekk og beið mín þolinmóð þegar ég kom heldur sein á flóamarkað í skóla einum hér rétt hjá. Ég hélt að auðvitað væri allt eigulegt farið, það var það svosem, amk sá ég fólk labba í burtu með mjög eigulega hluti, en tómhent fór ég ekki. 

Áður en ég yfirgaf svæðið ákvað ég að fara og kíkja á bækur, ætlaði að sjá hvort einhverjar gamlar nótnabækur væru á svæðinu til að föndra með - en áður en ég vissi af var ég sem dregin að elstu bókunum. Svo dásamlegar - yndisfagrar og slitnar og ja, þessar gæti ég notað. Mig vantar einmitt norsk- enska orðabók, og þessi sem er um 100 ára gömul er mun fallegri en þær nýju, fyrir utan það að þú færð ekki nýja orðabók fyrir 30kr !!

Og þar sem ég er nú í heilsugeiranum fannst mér tilvalið að taka með mér þessi 3 bindi af vår helse sem gefin er út af læknasamtökunum 1934, gaman að lesa hvaða hugmyndir og heilsufarslegar áhyggjur voru í þá daga.

                                                                     

Að lokum vil ég bara segja - SKÁL - föstudagur og margir fá sér eflaust gott glas að rauðu eða hvítu og slaka vel á  eftir vikuna!

Góða helgi

kveðja Dagný

Brukbare skatter

Det er ikke nok at en ting kun er smuk, jo vist er det nok, men endnu bedre er, hvis den også kan bruges. Denne mandelkvern fandt jeg hos en ældre herre som sælger diverse gamle ting og sager, jeg vidste nemlig ikke hvilken slags kvern det var i starten, men en mandelkvern kan jeg bruge, nu ville ingen klage næste jul over at mandlene er for grovt hakkede i min Ris a la mande!

Jeg beundrar altid kvaliteten på de gamle genstande som denne dørslag, som godt nok er lille smule rusten, men så gennemtænkt og solid, at det man kan ikke andet en at synes den er smuk. 

Jeg har et lille bitte køkken her,  og det er lige med indretnig  som have. Smalle pladser... så skal man tænke i højden, så istedet  for at ærge sig over de udenpå - liggende rør  - skal de bruges. 

Så op kom dørslaget at hænge og gemmer i øjeblikket rødløg.

Det var det for nu... 

Ha´ det godt alle sammen derude og nyd foråret

Hilsen Dagný

Jólunum bjargað!!!

Ég var lengi búin að dást að þessari fallegu kvörn hjá kallinum sem ég kíki til reglulega og selur ja - mikið af drasli og líka gamla fallega og dásamlega nytsama hluti.  Þegar ég svo komst að því að þetta var möndlukvörn var ég seld. Ég á fleiri kíló af möndlum  - ekki mikið að ýkja -   þær seljast í lausu hér á mun lægra verði en í pokunum, reyndar 3-4 x lægra verði. 

EN allavega, það þýddi að ég týmdi náttúrulega ekki að kaupa saxaðar möndlur fyrir jólin, heldur saxaði sjálf - í mortel -  og fékk bágt fyrir. Það var kvartað yfir eftirréttinum!!!

Þeir sem mig þekkja vita að ég er mikið fyrir matseld og er yfirleitt strangasti dómarinn sjálf - en þarna voru möndlurnar ekki nógu fínhakkaðar. Eins og sjá má á mynd 1. þá mun það ekki gerast aftur. 

Held samt að ég hefði endað með að kaupa hana þessa blessaða samt sem áður, hún er nefninlega svo ofboðslega falleg, liturinn, patineringin, formið - ja nefndu það. Hún fær a.m.k bros frá mér í hvert sinn er ég lít hana augum!

Sigtið sem ég fann fyrir nokkru síðan, var ég í fyrstu ekki alveg viss með. En það sem ég féll fyrir í sambandi við það voru gæðin. Svo sólít  og úthugsað ja og ekki skemmir - hvítt . En það verður að vera hægt að nota hlutina líka. 

Ekki er plássinu fyrir að fara í eldhúsinu hjá mér og það er eins með lítil eldhús og litla garða, maður verður að hugsa lóðrétt! Þannig að í stað þess að ergja sig yfir utanáliggjandi rörum fékk blessunin að hanga þar og er fyrirtaks ílát fyrir lauka og fleira og tekur ekki frá mér borðplássið á meðan. Allir hamingjusamir.

Hafið það gott þarna úti

með kærri kveðju út dásemdar veðri hér í Oslo

Og það verður geðveikt í næstu viku!!!! hlakka til ;=)

Dagný